Благодаря!Jamo R909
-
Boqn Nikolov
- има известен опит
- Мнения: 154
- Регистриран на: Нед Дек 31, 2006 1:00 am
- Местоположение: Русе
- Обратна връзка:
Jamo R909
Някой можели да ми даде инфо за това Jamo на БГ(не4е ще го копувам)просто много го хвалят. Благодаря!
Благодаря!-
Vladimir
- има известен опит
- Мнения: 65
- Регистриран на: Съб Ное 11, 2006 1:00 am
- Местоположение: София
- Обратна връзка:
Никакво инфо няма да ти помогне докато не ги чуеш 
Иначе изглеждат внушително.........Абе чак ми стана интересно 18.600$
Иначе изглеждат внушително.........Абе чак ми стана интересно 18.600$
-
Boqn Nikolov
- има известен опит
- Мнения: 154
- Регистриран на: Нед Дек 31, 2006 1:00 am
- Местоположение: Русе
- Обратна връзка:
R 909
Specifications:
system 3-way dipole
Woofer (inch/mm) 2 x 15 / 2 x 380
Midrange (inch/mm) 5½ / 150
Tweeter (inch/mm) 1 / 25
Sensitivity (dB - 2,8V / 1m) 89
Impedance (Ohm) 4
Weight (kg/lb) 63,1 / 139.1
Dimensions (HxWxD/mm/in) 1276 x 488 x 541 / 50.2 x 19.2 x 21.3
Frequency Range 25 - 30.000
Crossover Frequency 250 and 2.000
powerShortTerm Min 800
Бе трябва да се 4уят при тази наистина сериозна характеристика.Ма тай като гледам никой балгарин не се е навил да преведе поне даденото в саита,а по английско сам много зле
Specifications:
system 3-way dipole
Woofer (inch/mm) 2 x 15 / 2 x 380
Midrange (inch/mm) 5½ / 150
Tweeter (inch/mm) 1 / 25
Sensitivity (dB - 2,8V / 1m) 89
Impedance (Ohm) 4
Weight (kg/lb) 63,1 / 139.1
Dimensions (HxWxD/mm/in) 1276 x 488 x 541 / 50.2 x 19.2 x 21.3
Frequency Range 25 - 30.000
Crossover Frequency 250 and 2.000
powerShortTerm Min 800
Бе трябва да се 4уят при тази наистина сериозна характеристика.Ма тай като гледам никой балгарин не се е навил да преведе поне даденото в саита,а по английско сам много зле
-
Vladimir
- има известен опит
- Мнения: 65
- Регистриран на: Съб Ное 11, 2006 1:00 am
- Местоположение: София
- Обратна връзка:
Сорка ама не ме разбра изобщо какво ти написах.
Искам да ти помогна.Започни от А,Б,В(незнам какво ти е нивото) и тогава ако пак се върнеш на Jamo значи нещо наистина ти куца с четенето.Рагледай галерията на сайта и най-вече статиите.
Виж всичко става с желание няма те мъча я
Искам да ти помогна.Започни от А,Б,В(незнам какво ти е нивото) и тогава ако пак се върнеш на Jamo значи нещо наистина ти куца с четенето.Рагледай галерията на сайта и най-вече статиите.
Виж всичко става с желание няма те мъча я
Последно промяна от Vladimir на Пон Апр 30, 2007 12:06 am, променено общо 2 пъти.
-
Ivo_Hristev
- BG Audio Team™
- Мнения: 1209
- Регистриран на: Вто Авг 03, 2004 12:00 am
- Местоположение: Sofia
- Обратна връзка:
-
Sleepy
:P
Преди време бях си направил труда да преведа всичко, което намерих за този модел на Jamo, но Иван Рачев ми показа, че този сайт не е рекламен и ми изтри поста...и правилно, разбрах го добре! Сега ми се отваря възможност и отново пускам материала:
Jamo Reference R 909 Speakers
While our home speakers do just fine for us, we still can't help but envy at these beauties. The Jamo Reference R 909 Speakers ($18,600) are jaw-droppingly expensive, and feature two 15" woofers, a 5.5" Seas midrange and a customized 1" Scanspeak Revelator tweeter. The sound is then helped along by a radically new enclosure that almost completely eliminates cabinet-induced resonances by ditching the boxy cabinet normally expected of reference-quality loudspeakers. The end result? A speaker that is as beautiful to look at as it is to listen to.
Макар че и нашите домашни колони се справят чудесно, ние все още можем само да завиждаме на тези красавици. Jamo Reference R 909 Speakers ($18,600) са адски скъпи и се характеризират с два 15” басови говорителя, 5.5” среда на Seas и модифициран 1” Scanspeak Revelator високочестотен говорител. Звукът освен това е подпомогнат от радикално нов корпус, който почти напълно елиминира резонансите причинени от кутията, като оставя затворената кутия, очаквана от представителни качествени тонколони. Крайният резултат? Тонколони, които са толкова красиви на вид, колкото и добри за слушане.
By definition, the state-of-the-art is always changing. Nowhere is that more true than with high fidelity loudspeakers. Most conventional loudspeaker designs are basically compromised because they are based on boxes. If ever there was an example of out of the box then Jamo Reference R 909 is it. An original floorstanding dipolar design that dispenses with a conventional loudspeaker cabinet, this radical new loudspeaker is set to change the face of the high-end loudspeaker market. Conceived by Jamo’s chief acoustic engineer Henrik Mortensen, R909 isn't just a really expensive speaker system that pumps out amazing sound, it's also a work of art with its slick, slender body.
По дефиниция, определението за изкуство постоянно се променя. Това важи със най-голяма сила при тези тонколони с висока точност на възпроизвеждане. Дизайна на най-традиционните тонколони е базиран на кутии. Ако някога е имало и има изключение, то това са Jamo Reference R 909. Оригинален диполен дизайн, който прави излишен конвенционалната кутия. Този радикално нов дизайн е на път да промени пазара на луксозните музикални системи в класа high-end. Изобретени от главния акустичен инженер на Jamo Хенрик Мортенсен, R909 не са просто наистина скъпа акустична система, която изкарва удивителен звук, а също така произведение на изкуството със своето гладко и нежно тяло.
It has two 15-inch woofers, a 5.5-inch midrange, and a 1-inch tweeter. According to Jamo, this not only eliminates unwanted resonance and coloration but also improves the movement of the drivers, freed from the suspension effect created by the air inside a cabinet. The R 909 is available in red, yellow and black and retails for $ 18,600. Put on some good music, close your eyes and you’ll forget that there’s a loudspeaker there. You’ll be listening to the music, not the hardware.
Jamo R909 има два 15” баса, 5.5” среда и 1” пищялка. Според Jamo, това не само елиминира нежеланите резонанси и оцветяване на звука, но също така подобрява движението на мембраните, освободени от ефектът на окачването създаден от въздуха в кутията. R909 е в наличност в червен, жълт и черен цвят на цена от $ 18,600. Пусни някаква хубава музика, затвори очи и ще забравиш, че пред теб има тонколона. Ти ще слушаш музиката, а не апаратурата, която я създава.
Източник: www.luxurylaunches.com/gadgets/jamo_is_good.php
Introducing the Reference R 909
As the very term suggests, the state-of-the-art is always, by definition, changing. Nowhere is that more true than with high fidelity loudspeakers. As one of the most critical elements in the music replay chain their influence on the end result cannot be overestimated.
The truth is, however, that most conventional loudspeaker designs are inherently compromised… because they are based on boxes.
Запознаване с Reference R 909
Както казва познатата фраза определението за изкуство постоянно се променя. Това важи със най-голяма сила при тези тонколони с висока точност на възпроизвеждане. Като едни от най-критическите елементи в музикалната верига, тяхното влияние върху крайния резултат не може да бъде преоценен. Истината е, че дизайна на най-традиционните тонколони е компромисен...защото е базиран на кутии.
Cabinets are used because they allow designers to easily generate deep bass. Trouble is that when you listen to box loudspeakers you’re also listening to cabinet-induced resonances. The suspension effect in every loudspeaker enclosure also holds back drive units when they begin to move, affecting dynamics and transient attack as well as precision.
Кутиите се използват, защото позволяват на дизайнерите лесно да генерират дълбок бас. Бедата е в това, че когато слушаш високоговорители в кутии, слушаш и причинените от кутията резонанси. Ефектът на окачването във всяка тонколона с кутия също така задържа на мембраните, когато те започнат дасе движат, оказвайки влияние на динамиката също както и на прецизността.
And then, of course, there are room modes and reflections which place further restrictions on where you can place a loudspeaker. Are you getting the picture? Box speakers can produce brilliant sound (heck, we’ve been making them for decades!) but in theory ideal loudspeaker shouldn’t have a cabinet at all.
Enter the Jamo Reference R 909…
И така, разбира се, има типове стаи и отражения, които поставят ограниченията до там, къде може да се постави тонколоната. Схващате ли картинката? Говорителите в кутии могат да произведат брилянтен звук (та, ние ги правим от десетилетия), но на теория идеалните колони не трябва да имат никаква кутия.
Ето и Jamo Reference R 909…
If ever there was an example of out of the box thinking (literally!) this is it. An ingenious floorstanding dipolar design that dispenses with a conventional loudspeaker cabinet, this radical new loudspeaker - conceived by Jamo’s respected chief acoustic engineer Henrik Mortensen - is set to change the face of the high-end loudspeaker market.
Fitted with two 380mm (15in) woofers, a 150mm (5.5in) Seas midrange and a customised 25mm (1in) Scanspeak Revelator tweeter, the three-way R 909 employs a 43mm thick baffle with a complex 7-layer laquered multi-ply construction, a testament to this Danish company’s immense experience with traditional woodworking skills.
Ако има пример за разум извън кутия (метафора), то това е то. Три-лентовите R909 използват 43мм дебела преграда със сложна 7-слойна multi-ply конструкция, завещание от огромния опит на тази датска компания с традиционните дърводелски умения.
The huge, newly developed bass drivers employ high quality open magnesium baskets plus lightweight paper cones with a polyurethane suspension. Paper cones may not be fashionable in some circles but they start/stop moving incredibly quickly and can reach very deep.
Огромните, новоразработени бас драйвери си служат с висококачествени отворени магнезиеви баскети плюс олекотени хартиени конуси със полиуретаново окачване. Хартиените мембрани може да не са на мода в някои кръгове, но те започват/спират да се движат невероятно бързо и могат да достигнат до голяма дълбочина.
Jamo also had to design a new midrange driver to fulfil the R 909 brief. Employing a patented Seas Neodymium magnet arrangement, this unit uses a magnesium cone for its stiffness and low weight, both vital qualities for dynamic response. The result is a cone that can deliver output up to 9kHz without sonic break-up, a recipe for an amazingly transparent reproduction of vocals.
Jamo също трябваше да проектира нов средночестотен драйвер, за да оправдае имиджът на R909. Използвайки патентования драйвер на Seas с неодимов магнит, този елемент използва магнезиев конус за своята здравина и малко тегло, двете жизнени качества за динамичен отзвук. Резултатът е мембрана, която може да произведе до 9kHz без звуково изкривяване, рецепта за удивително ясно и прозрачно възпроизвеждане на вокалите.
Beyond those frequencies it’s the turn of the Scanspeak tweeter to take over. This incredible unit features a textile dome that’s coated several times, along with low-distortion Symmetric Drive Technology. A double-damped chamber behind the magnet system is equipped with an anti-resonator plug to eliminate turbulence.
Над тези честоти е ред на пищялката на Scanspeak. Този невероятен елемент се характеризира с текстилен купол, който е гланциран с low-distortion Symmetric Drive Technology. Гнездото зад магнитната система е екипирана с антирезонаторна тапа, за да елиминира турбуленциите.
Such is the quality of construction here that there’s no need to resort to ferro-fluid to damp unwanted resonances… quite an achievement!
Качеството на конструкцията тук е такова, че няма нужда да прибягваме до ферофлуида, който ограничава нежеланите вибрации...голямо постижение!
The end result? We’ll keep it short… an exceptionally firm bass, with immense transient speed, precision and fluidity displayed throughout the frequency range. Coloration and reverberation? There is none… it’s as simple as that.
Крайният резултат? На кратко...изключително стегнат бас с отлична динамика, прецизност и плавност на музикалната картина в честотния обхват. Оцветяване и отражение? Няма такова нещо...по-просто е от това.
Put on some good music, close your eyes and you’ll forget that there’s a loudspeaker there. You’ll be listening to the music, not the hardware… that’s our promise.
The Reference R 909 is a true statement product from one of the world’s premier loudspeaker manufacturers. We invite you to experience music as it should be heard…
Пусни някаква хубава музика, затвори очи и ще забравиш, че пред теб има тонколона. Ти ще слушаш музиката, а не апаратурата, която я създава...това е нашето обещание. The Reference R 909 са истински изложбен продукт от един от световните лидери в производството на високоговорители. Ние те каним да почувствате музиката, както трябва да бъде чута...
Източник: http://www.jamo.com/Default.aspx?ID=225 ... ctID=17723
About Jamo
Since its founding in 1968 Jamo has become a leading global supplier of individual sound solutions. Headquartered in Denmark, the company currently operates in more than 80 countries through subsidiaries and distributors.
За Jamo
От самото основаване през 1968 Jamo е станала водещ глобален снабдител на индивидуални решения свързани с озвучаване. Установена в Дания, компанията понастоящем работи с повече от 80 страни чрез филиали и дистрибутори.
The company employs the very principles of Danish design tradition when developing products. Simplicity, functionality and honesty are the principles of every Jamo product.
Фирмата използва принципите и традициите на датския дизайн, когато разработва нови продукти. Простота, функционалност и честност са принципите на пвеси продукт на Jamo.
Jamo is a wholly owned subsidiary of Klipsch Audio Inc, a leading global manufacturer of high performance loudspeakers and other entertainment products for consumer and professional markets.
Jamo е изцяло притежавана и субсидирана от Klipsch Audio Inc, водещ глобален производител на високотехнологични тонколони и други продукти за развлечение за потребителския и професионалния пазар.
Jamo's new flagship - the Reference R 909
Dipolar loudspeakers have existed for many years, but most examples have been electrostatic-types. While the sonic quality of these designs is often very good the main problem with this type of speaker is bass frequency reproduction is often compromised - they aren´t able to produce the characteristic physical bass ‘thwack´ in your midriff. To solve this problem, chief acoustic engineer Henrik Mortensen decided to use electrodynamic loudspeakers instead of electrostatic ones… the results were amazing.
Новият водещ продукт на Jamo – the Reference R 909
Диполните високоговорители са съществували от много години, но повечето примери са били електростатични типове. Дори качеството на звука от този дизайн често да е много добър, главният проблем с този тип говорители е, че честотата на възпроизвеждания бас е често компрамисна – те не са били способни да възпроизвеждат характерния физически бас „силен удар”, който те удря в корема. Да се разреши този проблем, главния инженер на отдела по акустика Хенрик Мортенсен решил да използва електродинамични говорители вместо електростатични такива...резултатът бил удивителен.
“During the process we faced quite a few challenges”, Henrik Mortensen admits. “It was quite a task, to make an elegant and aesthetic design for a loudspeaker of this size. But I think we´ve succeeded with the Jamo Reference R 909… without compromising performance at all”!
„По време на процеса се изправихме пред няколко предизвикателства”, признава Хенрик Мортенсен. „Беше трудна задача, да направим елегантен и естетичен дизайн на колона с тези размери. Но мисля, че успяхме с Jamo Reference R 909...без абсолютно никакъв компромис с характеристиките.”
With the launch of the Jamo Reference R 909 we offer you the opportunity to experience music, as it should be heard - live! This revolutionary new floor-standing dipolar loudspeaker employs two massive 15in woofers, a Seas magnesium midrange driver and a customized Scan Speak Revelator tweeter, all mounted in a 43mm thick baffle made of a unique multi-ply construction... this is a speaker that is set to change the face of the high-end speaker market.
С насочеността на Jamo Reference R 909 ние ви предлагаме възможността да изживеете музиката, както трябва да бъде чута – на живо! Тази революционно нова наземна диполна тонколона използва два 15in баса, магнезиева среда на Seas и модифицирана пищялка Scan Speak Revelator tweeter, и всичко това монтирано на 43мм дебел корпус с уникална конструкция...това е колоната, която е създадена да промени лицето на пазара на луксозните озвучителни тела.
The R 909 is the perfect match for the highest quality amplifiers on the market. However, with a high sensitivity of 89dB and offering a very stable load at 4ohms it doesn´t need a power plant to drive it… although it will handle more than 800 Watts of peak power if you really want to go there! The design and drivers used reproduce wonderfully transparent vocals and a response so dynamic that it´s hard to believe that you´re actually listening to a speaker. The exceptionally firm bass, blessed with immense transient speed, precision and fluidity throughout the frequency range (and absolutely no colouration or reverberation) simply puts you in the middle of the sound experience.
R 909 са перфектни за най-висококачествените усилватели на пазара. Все пак, с високата чувствителност от 89dB и предлаганата мощност при 4ohms те не се нуждаят от допълнителна мощност да ги управлява...и все пак те могат да предложат повече от 800W пикова мощност, ако наистина искате да стигнете до там! Дизайна и използваните драйвери произвеждат чудесни прозрачни вокали и са толкова динамични, че е трудно да повярваш, че ти всъщност слушаш тонколони. Изключително стегнатия бас, подплътен с невероятна преходна скорост, прецизност и плавен преход през честотния обхват (и абсолютно никакви оцветявания или отражения) просто ви поставя насред музикалното преживяване.
It may all be hard to believe it´s possible but a quick demonstration is all it takes to be convinced - sit down, take a listen to the R 909 and you´ll hear the proof.
Може да е трудно да повярвате, че е възможно, но една бърза демонстрация е всичко, което би ви убедило – седнете, послушайте R 909 и ще чуете доказателството.
Източник: http://www.jamo.com/Default.aspx?ID=225 ... ctID=17862
P.S. Съжалявам за допуснатите неточности в превода, все пак не съм професионален преводач!
Jamo Reference R 909 Speakers
While our home speakers do just fine for us, we still can't help but envy at these beauties. The Jamo Reference R 909 Speakers ($18,600) are jaw-droppingly expensive, and feature two 15" woofers, a 5.5" Seas midrange and a customized 1" Scanspeak Revelator tweeter. The sound is then helped along by a radically new enclosure that almost completely eliminates cabinet-induced resonances by ditching the boxy cabinet normally expected of reference-quality loudspeakers. The end result? A speaker that is as beautiful to look at as it is to listen to.
Макар че и нашите домашни колони се справят чудесно, ние все още можем само да завиждаме на тези красавици. Jamo Reference R 909 Speakers ($18,600) са адски скъпи и се характеризират с два 15” басови говорителя, 5.5” среда на Seas и модифициран 1” Scanspeak Revelator високочестотен говорител. Звукът освен това е подпомогнат от радикално нов корпус, който почти напълно елиминира резонансите причинени от кутията, като оставя затворената кутия, очаквана от представителни качествени тонколони. Крайният резултат? Тонколони, които са толкова красиви на вид, колкото и добри за слушане.
By definition, the state-of-the-art is always changing. Nowhere is that more true than with high fidelity loudspeakers. Most conventional loudspeaker designs are basically compromised because they are based on boxes. If ever there was an example of out of the box then Jamo Reference R 909 is it. An original floorstanding dipolar design that dispenses with a conventional loudspeaker cabinet, this radical new loudspeaker is set to change the face of the high-end loudspeaker market. Conceived by Jamo’s chief acoustic engineer Henrik Mortensen, R909 isn't just a really expensive speaker system that pumps out amazing sound, it's also a work of art with its slick, slender body.
По дефиниция, определението за изкуство постоянно се променя. Това важи със най-голяма сила при тези тонколони с висока точност на възпроизвеждане. Дизайна на най-традиционните тонколони е базиран на кутии. Ако някога е имало и има изключение, то това са Jamo Reference R 909. Оригинален диполен дизайн, който прави излишен конвенционалната кутия. Този радикално нов дизайн е на път да промени пазара на луксозните музикални системи в класа high-end. Изобретени от главния акустичен инженер на Jamo Хенрик Мортенсен, R909 не са просто наистина скъпа акустична система, която изкарва удивителен звук, а също така произведение на изкуството със своето гладко и нежно тяло.
It has two 15-inch woofers, a 5.5-inch midrange, and a 1-inch tweeter. According to Jamo, this not only eliminates unwanted resonance and coloration but also improves the movement of the drivers, freed from the suspension effect created by the air inside a cabinet. The R 909 is available in red, yellow and black and retails for $ 18,600. Put on some good music, close your eyes and you’ll forget that there’s a loudspeaker there. You’ll be listening to the music, not the hardware.
Jamo R909 има два 15” баса, 5.5” среда и 1” пищялка. Според Jamo, това не само елиминира нежеланите резонанси и оцветяване на звука, но също така подобрява движението на мембраните, освободени от ефектът на окачването създаден от въздуха в кутията. R909 е в наличност в червен, жълт и черен цвят на цена от $ 18,600. Пусни някаква хубава музика, затвори очи и ще забравиш, че пред теб има тонколона. Ти ще слушаш музиката, а не апаратурата, която я създава.
Източник: www.luxurylaunches.com/gadgets/jamo_is_good.php
Introducing the Reference R 909
As the very term suggests, the state-of-the-art is always, by definition, changing. Nowhere is that more true than with high fidelity loudspeakers. As one of the most critical elements in the music replay chain their influence on the end result cannot be overestimated.
The truth is, however, that most conventional loudspeaker designs are inherently compromised… because they are based on boxes.
Запознаване с Reference R 909
Както казва познатата фраза определението за изкуство постоянно се променя. Това важи със най-голяма сила при тези тонколони с висока точност на възпроизвеждане. Като едни от най-критическите елементи в музикалната верига, тяхното влияние върху крайния резултат не може да бъде преоценен. Истината е, че дизайна на най-традиционните тонколони е компромисен...защото е базиран на кутии.
Cabinets are used because they allow designers to easily generate deep bass. Trouble is that when you listen to box loudspeakers you’re also listening to cabinet-induced resonances. The suspension effect in every loudspeaker enclosure also holds back drive units when they begin to move, affecting dynamics and transient attack as well as precision.
Кутиите се използват, защото позволяват на дизайнерите лесно да генерират дълбок бас. Бедата е в това, че когато слушаш високоговорители в кутии, слушаш и причинените от кутията резонанси. Ефектът на окачването във всяка тонколона с кутия също така задържа на мембраните, когато те започнат дасе движат, оказвайки влияние на динамиката също както и на прецизността.
And then, of course, there are room modes and reflections which place further restrictions on where you can place a loudspeaker. Are you getting the picture? Box speakers can produce brilliant sound (heck, we’ve been making them for decades!) but in theory ideal loudspeaker shouldn’t have a cabinet at all.
Enter the Jamo Reference R 909…
И така, разбира се, има типове стаи и отражения, които поставят ограниченията до там, къде може да се постави тонколоната. Схващате ли картинката? Говорителите в кутии могат да произведат брилянтен звук (та, ние ги правим от десетилетия), но на теория идеалните колони не трябва да имат никаква кутия.
Ето и Jamo Reference R 909…
If ever there was an example of out of the box thinking (literally!) this is it. An ingenious floorstanding dipolar design that dispenses with a conventional loudspeaker cabinet, this radical new loudspeaker - conceived by Jamo’s respected chief acoustic engineer Henrik Mortensen - is set to change the face of the high-end loudspeaker market.
Fitted with two 380mm (15in) woofers, a 150mm (5.5in) Seas midrange and a customised 25mm (1in) Scanspeak Revelator tweeter, the three-way R 909 employs a 43mm thick baffle with a complex 7-layer laquered multi-ply construction, a testament to this Danish company’s immense experience with traditional woodworking skills.
Ако има пример за разум извън кутия (метафора), то това е то. Три-лентовите R909 използват 43мм дебела преграда със сложна 7-слойна multi-ply конструкция, завещание от огромния опит на тази датска компания с традиционните дърводелски умения.
The huge, newly developed bass drivers employ high quality open magnesium baskets plus lightweight paper cones with a polyurethane suspension. Paper cones may not be fashionable in some circles but they start/stop moving incredibly quickly and can reach very deep.
Огромните, новоразработени бас драйвери си служат с висококачествени отворени магнезиеви баскети плюс олекотени хартиени конуси със полиуретаново окачване. Хартиените мембрани може да не са на мода в някои кръгове, но те започват/спират да се движат невероятно бързо и могат да достигнат до голяма дълбочина.
Jamo also had to design a new midrange driver to fulfil the R 909 brief. Employing a patented Seas Neodymium magnet arrangement, this unit uses a magnesium cone for its stiffness and low weight, both vital qualities for dynamic response. The result is a cone that can deliver output up to 9kHz without sonic break-up, a recipe for an amazingly transparent reproduction of vocals.
Jamo също трябваше да проектира нов средночестотен драйвер, за да оправдае имиджът на R909. Използвайки патентования драйвер на Seas с неодимов магнит, този елемент използва магнезиев конус за своята здравина и малко тегло, двете жизнени качества за динамичен отзвук. Резултатът е мембрана, която може да произведе до 9kHz без звуково изкривяване, рецепта за удивително ясно и прозрачно възпроизвеждане на вокалите.
Beyond those frequencies it’s the turn of the Scanspeak tweeter to take over. This incredible unit features a textile dome that’s coated several times, along with low-distortion Symmetric Drive Technology. A double-damped chamber behind the magnet system is equipped with an anti-resonator plug to eliminate turbulence.
Над тези честоти е ред на пищялката на Scanspeak. Този невероятен елемент се характеризира с текстилен купол, който е гланциран с low-distortion Symmetric Drive Technology. Гнездото зад магнитната система е екипирана с антирезонаторна тапа, за да елиминира турбуленциите.
Such is the quality of construction here that there’s no need to resort to ferro-fluid to damp unwanted resonances… quite an achievement!
Качеството на конструкцията тук е такова, че няма нужда да прибягваме до ферофлуида, който ограничава нежеланите вибрации...голямо постижение!
The end result? We’ll keep it short… an exceptionally firm bass, with immense transient speed, precision and fluidity displayed throughout the frequency range. Coloration and reverberation? There is none… it’s as simple as that.
Крайният резултат? На кратко...изключително стегнат бас с отлична динамика, прецизност и плавност на музикалната картина в честотния обхват. Оцветяване и отражение? Няма такова нещо...по-просто е от това.
Put on some good music, close your eyes and you’ll forget that there’s a loudspeaker there. You’ll be listening to the music, not the hardware… that’s our promise.
The Reference R 909 is a true statement product from one of the world’s premier loudspeaker manufacturers. We invite you to experience music as it should be heard…
Пусни някаква хубава музика, затвори очи и ще забравиш, че пред теб има тонколона. Ти ще слушаш музиката, а не апаратурата, която я създава...това е нашето обещание. The Reference R 909 са истински изложбен продукт от един от световните лидери в производството на високоговорители. Ние те каним да почувствате музиката, както трябва да бъде чута...
Източник: http://www.jamo.com/Default.aspx?ID=225 ... ctID=17723
About Jamo
Since its founding in 1968 Jamo has become a leading global supplier of individual sound solutions. Headquartered in Denmark, the company currently operates in more than 80 countries through subsidiaries and distributors.
За Jamo
От самото основаване през 1968 Jamo е станала водещ глобален снабдител на индивидуални решения свързани с озвучаване. Установена в Дания, компанията понастоящем работи с повече от 80 страни чрез филиали и дистрибутори.
The company employs the very principles of Danish design tradition when developing products. Simplicity, functionality and honesty are the principles of every Jamo product.
Фирмата използва принципите и традициите на датския дизайн, когато разработва нови продукти. Простота, функционалност и честност са принципите на пвеси продукт на Jamo.
Jamo is a wholly owned subsidiary of Klipsch Audio Inc, a leading global manufacturer of high performance loudspeakers and other entertainment products for consumer and professional markets.
Jamo е изцяло притежавана и субсидирана от Klipsch Audio Inc, водещ глобален производител на високотехнологични тонколони и други продукти за развлечение за потребителския и професионалния пазар.
Jamo's new flagship - the Reference R 909
Dipolar loudspeakers have existed for many years, but most examples have been electrostatic-types. While the sonic quality of these designs is often very good the main problem with this type of speaker is bass frequency reproduction is often compromised - they aren´t able to produce the characteristic physical bass ‘thwack´ in your midriff. To solve this problem, chief acoustic engineer Henrik Mortensen decided to use electrodynamic loudspeakers instead of electrostatic ones… the results were amazing.
Новият водещ продукт на Jamo – the Reference R 909
Диполните високоговорители са съществували от много години, но повечето примери са били електростатични типове. Дори качеството на звука от този дизайн често да е много добър, главният проблем с този тип говорители е, че честотата на възпроизвеждания бас е често компрамисна – те не са били способни да възпроизвеждат характерния физически бас „силен удар”, който те удря в корема. Да се разреши този проблем, главния инженер на отдела по акустика Хенрик Мортенсен решил да използва електродинамични говорители вместо електростатични такива...резултатът бил удивителен.
“During the process we faced quite a few challenges”, Henrik Mortensen admits. “It was quite a task, to make an elegant and aesthetic design for a loudspeaker of this size. But I think we´ve succeeded with the Jamo Reference R 909… without compromising performance at all”!
„По време на процеса се изправихме пред няколко предизвикателства”, признава Хенрик Мортенсен. „Беше трудна задача, да направим елегантен и естетичен дизайн на колона с тези размери. Но мисля, че успяхме с Jamo Reference R 909...без абсолютно никакъв компромис с характеристиките.”
With the launch of the Jamo Reference R 909 we offer you the opportunity to experience music, as it should be heard - live! This revolutionary new floor-standing dipolar loudspeaker employs two massive 15in woofers, a Seas magnesium midrange driver and a customized Scan Speak Revelator tweeter, all mounted in a 43mm thick baffle made of a unique multi-ply construction... this is a speaker that is set to change the face of the high-end speaker market.
С насочеността на Jamo Reference R 909 ние ви предлагаме възможността да изживеете музиката, както трябва да бъде чута – на живо! Тази революционно нова наземна диполна тонколона използва два 15in баса, магнезиева среда на Seas и модифицирана пищялка Scan Speak Revelator tweeter, и всичко това монтирано на 43мм дебел корпус с уникална конструкция...това е колоната, която е създадена да промени лицето на пазара на луксозните озвучителни тела.
The R 909 is the perfect match for the highest quality amplifiers on the market. However, with a high sensitivity of 89dB and offering a very stable load at 4ohms it doesn´t need a power plant to drive it… although it will handle more than 800 Watts of peak power if you really want to go there! The design and drivers used reproduce wonderfully transparent vocals and a response so dynamic that it´s hard to believe that you´re actually listening to a speaker. The exceptionally firm bass, blessed with immense transient speed, precision and fluidity throughout the frequency range (and absolutely no colouration or reverberation) simply puts you in the middle of the sound experience.
R 909 са перфектни за най-висококачествените усилватели на пазара. Все пак, с високата чувствителност от 89dB и предлаганата мощност при 4ohms те не се нуждаят от допълнителна мощност да ги управлява...и все пак те могат да предложат повече от 800W пикова мощност, ако наистина искате да стигнете до там! Дизайна и използваните драйвери произвеждат чудесни прозрачни вокали и са толкова динамични, че е трудно да повярваш, че ти всъщност слушаш тонколони. Изключително стегнатия бас, подплътен с невероятна преходна скорост, прецизност и плавен преход през честотния обхват (и абсолютно никакви оцветявания или отражения) просто ви поставя насред музикалното преживяване.
It may all be hard to believe it´s possible but a quick demonstration is all it takes to be convinced - sit down, take a listen to the R 909 and you´ll hear the proof.
Може да е трудно да повярвате, че е възможно, но една бърза демонстрация е всичко, което би ви убедило – седнете, послушайте R 909 и ще чуете доказателството.
Източник: http://www.jamo.com/Default.aspx?ID=225 ... ctID=17862
P.S. Съжалявам за допуснатите неточности в превода, все пак не съм професионален преводач!
-
Boqn Nikolov
- има известен опит
- Мнения: 154
- Регистриран на: Нед Дек 31, 2006 1:00 am
- Местоположение: Русе
- Обратна връзка:
-
Ivan Rachev
- BG Audio Team™
- Мнения: 1914
- Регистриран на: Сря Авг 04, 2004 12:00 am
- Местоположение: София
- Обратна връзка:
-
gurkata
-
Ivan Rachev
- BG Audio Team™
- Мнения: 1914
- Регистриран на: Сря Авг 04, 2004 12:00 am
- Местоположение: София
- Обратна връзка:
-
Simonov
- има известен опит
- Мнения: 1344
- Регистриран на: Съб Ное 27, 2004 1:00 am
- Местоположение: Пазарджик
По блудкаво и клиширано описание на Hi-Fi компонент не съм чел никога. Цената е нереално висока според мен и по никакъв начин няма да оправдае свирката на подобни "инженерни творения" които са "специално ИЗМИСЛЕНИ от инженерите на Джамо" 
Сигурен съм че стандартен open baffle изграден със Ether, Lowther, AER, Supravox или пък някой стар широколентов Siemens или Klangfilm, подкрепени отдолу със солидна и КАЧЕСТВЕНА 15-ка ще отвее Jamo-то.
Да не говорим, че за тази цена ще се направят и отделни лампови стъпала за басовите говорители и за широколентовите.
...по мое мнение де
И все пак е похвално, че в БГ се намират хора които да заделят такава солидна сума за аудио
Сигурен съм че стандартен open baffle изграден със Ether, Lowther, AER, Supravox или пък някой стар широколентов Siemens или Klangfilm, подкрепени отдолу със солидна и КАЧЕСТВЕНА 15-ка ще отвее Jamo-то.
Да не говорим, че за тази цена ще се направят и отделни лампови стъпала за басовите говорители и за широколентовите.
...по мое мнение де
И все пак е похвално, че в БГ се намират хора които да заделят такава солидна сума за аудио
-
gurkata
-
Ivan Rachev
- BG Audio Team™
- Мнения: 1914
- Регистриран на: Сря Авг 04, 2004 12:00 am
- Местоположение: София
- Обратна връзка:
-
Rumen Zografov
- BG Audio Team™
- Мнения: 736
- Регистриран на: Вто Окт 18, 2005 12:00 am
- Местоположение: София
- Обратна връзка:
-
gurkata
.Кой е на линия
Потребители разглеждащи този форум: Google [Bot] и 1 гост