:lol:

[Veseliq]

Веднага щом видяхме отзивите тук - оправихме новинката. Наистина не сме компетентнипо темата, въпреки че не съм очаквал точно Stuyo да претупа нещата така при превода, но в бързината предлолагам изобщо не е гледал. Грешката си е наша, а се радвам, че все пак имаме някаква слава

[Anonymous]

Предполагам че грешката в превода е дошла от аналогичен превод - CRT Tube =>> тръба (незнам кой го измислил това, но е много неточно и не ми е ясно защо се употребява...) От тук следва Vacuum Tube - Вакуумна тръба